Je vois ma mère l’Inde partout… je la vois mais je ne la reconnais pas.

Ainsi parla le poète indien Tagore lors de ses visites en Asie du sud-est, en particulier Borobudur. Il est certain que l’on ne peut ignorer l’énorme influence qu’ont eu les religions et la culture indiennes sur toute l’Asie du sud-est. Le processus par lequel s’est opérée cette transformation politique et religieuse est encore âprement disputée. Pour le visiteur, la manifestation la plus tangible est la présence des temples que l’on visite au cours des voyages : c’est là où on peut admirer comment chaque pays a su réinterpréter les canons indiens pour créer un style propre, suivant la formule bien connue « adopter et adapter ».